Sergeants Jean-François Bégin, Mathilde Lapierre, Carolanne Daigneault, Tommy Nadeau, and Philippe Desrosiers, members of the Anti-Gang squad responsible for disrupting organized crime, executed a raid on an apartment suspected of concealin…

Mathilde stumbled upon a secret of Carolanne's, and the latter pleaded with her for discretion. Meanwhile, the team gleaned further insight into the deceased dealer's connections to Gabriel “Gégé” Goulet, the man he employed.

At a different crime scene, Jean-François cautioned Élias Viau to moderate his approach with his team. A palpable tension hung in the air, and the Antigang squad recognized a simmering rivalry with the RCMP.

Mathilde and Carolanne quickly discovered that extracting information from a biker's kin was no simple task. Cédric Murphy, son of the notorious Irish mobster Dan Murphy, cautioned his brother Noah to exercise greater discretion in his choi…

Jean-François and Carolanne walked a street in Parc-Extension, a place recently marked by a shooting. A young man, a member of the Jewels street gang, had died there. Christian called for a meeting to assess the situation. Meanwhile, Fanny …

The recent shooting has stirred considerable unrest, and Chief Inspector Charbonneau, arriving to exert his authority, finds himself met with resistance from Christian and Jean-François. The incident has unsettled more than just the police …

Fanny braided Rebecca's hair; Fanny, an escort who worked at the Quickie club, skillfully drawing out a few private words about her profession. Meanwhile, Carolanne's pregnancy was becoming increasingly difficult to conceal.

Jean-François poured himself into the investigation of the increasing number of Colt .45s circulating in Montreal – firearms implicated in four recent homicides. He extended an invitation to Christian for dinner, burdened with weighty and u…

Antonin Lavergne, the Minister of Public Security, and his chief of staff, Josiane Laramée, made a visit to Christian. They had traveled from Quebec City, seeking a comprehensive understanding of the escalating violence gripping Montreal. M…

Fanny phoned Karine, extending an invitation to dinner. Meanwhile, Myriam Dion of Internal Affairs sought a meeting with several team members to address some outstanding questions. Jean-François faced a fresh disagreement with Bruno Monette…

Tommy engaged Léonie in an open and honest conversation. The team then devised a plan for discreet surveillance of Marilou Caron’s home. Meanwhile, Noah and Cédric experienced a difficult interaction with their father. Karine reached out to…

The atmosphere between Tommy and Léonie remains strained. Jean-François has requested that Carolanne and Mathilde invite Marilou Caron for another interview. Meanwhile, Bénédicte meets with Karine and Fanny at the hair salon.

Fanny’s day invariably starts with a disagreement with Denys. Bénédicte pays a call on Karine, who is contemplating a renovation of her home. Christian convenes a meeting to disseminate crucial information to the team. Mathilde offers Carol…

Jean-François outlined his approach to questioning a suspect to Mathilde and Philippe. Carolanne tasked Jonathan from the technical department with a specific assignment. Fanny consulted her broker, who advised her to invest in bonds. Meanw…

Philippe laid out details for Joseph Petit-Frère, striving to convey the gravity of their predicament. Meanwhile, Denys Marchand and Gabriel Goulet shared a growing apprehension about the potential for the street gang conflict to intensify.…

Christian assembled the team for a review of their ongoing investigations. Separately, Denys Marchand called Dan Murphy and Joseph Petit-Frère to a secluded spot in a parking lot. Carolanne was growing weary of comments about her pregnancy.…

With Gabriel Goulet as witness, Denys Marchand assesses his possible adversaries. Jean-François maintains that Bruno Monette of the RCMP pilfered fifty kilograms of narcotics recovered by law enforcement. He is not alone in this suspicion. …

Karine voiced her frustration to Gabriel, lamenting his reluctance to embrace change. Meanwhile, Denys Marchand engaged in a strained conversation with Cédric Murphy and his father, Dan. Bénédicte joined Karine and Fanny at the salon. There…

Zoé sought out Léonie, hoping to discern the nature of her affections for Noah Murphy. Meanwhile, Tommy voiced his anxieties regarding the situation to Jean-François. The considerable work poured into the multiplex was finally yielding posi…

Mathilde and Carolanne maintained contact with Ève Gladu, the officer assigned to surveillance at the cinema complex. Vincent Caron met privately with Denys Marchand to share information. Joseph Petit-Frère delivered a further warning to We…

Eve Gladu confirmed the flow of funds through the cinema complex, and swiftly alerted Christian. A ripple of unease spread through the team as two important figures from the criminal underworld remained unaccounted for. David chided Carolan…

Jean-François and Bénédicte grapple with the question of whether their clandestine relationship should continue. Meanwhile, Mathilde and Carolanne press Marilou Caron with persistent inquiries. A palpable tension hangs in the air between Fa…

Wesley Normand faces increasing pressure. During the meeting, Jonathan explains that circumventing the multiplex's alarm is simply not possible. Mathilde proposes an alternative. Christian gently chides Jean-François for perhaps being a lit…

A tragic incident claimed three lives following the ingestion of pills found in circulation. The homicide division has requested that the anti-gang unit assume responsibility for this prominent investigation. Meanwhile, Philippe is locked i…

Mathilde finds herself collaborating with Élias Viau on the matter of the poisoned pills. Meanwhile, Philippe arranges a meeting with Jimmy Mathieu’s girlfriend, hoping to gain insight into her connection with Joseph Petit-Frère.

Mathilde, Tommy, and Élias Viau interrogate a suspect in the poisoned pills affair. Tommy offers encouragement to Carolanne, who grows frustrated at her exclusion from the investigation's core. Meanwhile, Arnaud navigates a flurry of survei…

Christian gathered the team for a review of the cases. Léonie announced her intention to find an apartment. Tommy felt a blush creep up his neck as Mathilde and Carolanne encouraged Léonie in her plans. Meanwhile, Arnaud observed a meeting …

Denys mentioned to Fanny that his accountant had cautioned him regarding his accounts, which were not in balance. Léonie, however, would not heed the warning that Noah Murphy presented a danger. Tommy asked his former partner, Céline Lanctô…