Synopsis

Zoé sought out Léonie, hoping to discern the nature of her affections for Noah Murphy. Meanwhile, Tommy voiced his anxieties regarding the situation to Jean-François. The considerable work poured into the multiplex was finally yielding positive results. Christian remained preoccupied with the dilemma of choosing a side in Bruno Monette's affair.