Synopsis

Christian assembled the team for a review of their ongoing investigations. Separately, Denys Marchand called Dan Murphy and Joseph Petit-Frère to a secluded spot in a parking lot. Carolanne was growing weary of comments about her pregnancy. Jean-François and Christian debated the best course of action. Meanwhile, at home, Carolanne and David discovered that their ten- and twelve-year-old children were not pleased by the prospect of a new sibling.