Synopsis

Mathilde and Carolanne maintained contact with Ève Gladu, the officer assigned to surveillance at the cinema complex. Vincent Caron met privately with Denys Marchand to share information. Joseph Petit-Frère delivered a further warning to Wesley and Jimmy. Meanwhile, Christian held a strained meeting with senior officials from both the Sûreté and the RCMP.