Synopsis

Fanny phoned Karine, extending an invitation to dinner. Meanwhile, Myriam Dion of Internal Affairs sought a meeting with several team members to address some outstanding questions. Jean-François faced a fresh disagreement with Bruno Monette of the RCMP. And for Tommy, the repercussions of his daughter’s relationship with Noah Murphy resurfaced.