Synopsis

The recent shooting has stirred considerable unrest, and Chief Inspector Charbonneau, arriving to exert his authority, finds himself met with resistance from Christian and Jean-François. The incident has unsettled more than just the police force. Denys Marchand seeks out Dan Murphy, the Irish clan's godfather, and Joseph Petit-Frère, a respected Haitian kingpin, to gauge the extent of the disruption.