Synopsis

Mathilde, Tommy, and Élias Viau interrogate a suspect in the poisoned pills affair. Tommy offers encouragement to Carolanne, who grows frustrated at her exclusion from the investigation's core. Meanwhile, Arnaud navigates a flurry of surveillance requests from the investigative team, each vying for priority. Maître Lesage, counsel for the Caron clan, finds himself exceptionally occupied.