Synopsis

With Gabriel Goulet as witness, Denys Marchand assesses his possible adversaries. Jean-François maintains that Bruno Monette of the RCMP pilfered fifty kilograms of narcotics recovered by law enforcement. He is not alone in this suspicion. Christian, however, urges discretion. A cinema complex in Saint-Laurent has drawn the attention of the investigators.