Synopsis

Philippe laid out details for Joseph Petit-Frère, striving to convey the gravity of their predicament. Meanwhile, Denys Marchand and Gabriel Goulet shared a growing apprehension about the potential for the street gang conflict to intensify. Jean-François and Mathilde sought out Denys Marchand, bearing news of reliable intelligence: someone had placed a bounty on his life.