A crisis gathers on the horizon. Anne-Marie Leclerc, head of the Emergency Public Health Laboratory, faces a burgeoning outbreak, a meddling cabinet minister, and a relentless media onslaught. Adding to this mounting pressure, she uncovers …

The illness persists, spreading unseen. But Anne-Marie’s thoughts are presently occupied elsewhere. She’s determined to demonstrate her laboratory's efficacy to the Minister. Still, she finds herself reluctant to face Marc. Françoise orches…

Nelli confided in Anne-Marie about a peculiar sickness gripping those near her. Prompted by this, Anne-Marie began to investigate the deaths of the two homeless individuals. The young girl, infected by Nelli’s cousin, posed a risk of spread…

Silence is the only reply from those who have passed. Anne-Marie must ascertain whether those who knew the victims are afflicted. Time is running out. The laboratory team works tirelessly to halt the spread and unravel the virus's origins.

Anne-Marie, oblivious to the epidemic's burgeoning second epicenter, dedicates herself to locating a treatment for patients. The question lingers: will she cross the line into illegal actions to achieve this? Meanwhile, Françoise has establ…

The number of COVA cases is rising sharply; hundreds are under enforced house quarantine. Anne-Marie redoubles her efforts to stem the epidemic and lessen the toll of death. Confined within her home, Geneviève conceals her symptoms, her sol…

Anne-Marie works to counter the spread of false information that fuels illogical actions. Her superior has lost confidence in her and now seeks direct involvement in the experimental treatment. Meanwhile, at the laboratory, Nelli pursues a …

The announcement of the two hundredth COVID-related death looms. How might widespread fear be tempered? Residents of Montreal are abandoning the city, dismissing warning signs. Anne-Marie requires a revised approach.

The decline in new cases suggests the epidemic's end is near. Yet, the question lingers: will a second wave follow? Anne-Marie finds herself unexpectedly dealing with a cluster of patients who have no known exposure to those infected. The t…

With the official declaration of the epidemic's end looming just two days away, the infection of two young girls throws Anne-Marie back into the initial crisis. The epidemiological investigation restarts, but the children prove resistant to…