Isabelle intends to revise her will, specifically addressing the guardianship of Siméon should the unforeseen occur. Meanwhile, Pascal and Régis are locked in a disagreement concerning the postponements of necessary surgical interventions.

A subtle shift in Ève Lemieux's demeanor begins to register with the team. Steve gently broaches the subject with her. Meanwhile, Régis explains the details of the procedure he administered to Anthony. And Emmanuelle informs Pascal of her i…

Isabelle and Pascal shared dinner at the restaurant, their conversation centering on her replacement in the operating room. Anne-Marie was back at the emergency room, this time with complaints of urinary discomfort. Delphine earnestly asked…

Marc-Olivier briefed Jacob on Anne-Marie's situation. Pascal summoned the team for an unusual meeting to introduce Raphaël. Éric and Steve offered solace to Éloi, Vicky’s partner. Delphine had an initial meeting with Ève before sharing pers…

The emergency room buzzed with frantic activity, but Raphaël pursued Sophia, eager for an explanation of the unfolding situation. She was lost in her own concerns, however, and offered little clarity. It was Pascal who finally brought him f…

Raphaël’s undertaking has stirred considerable attention within the hospital. Steve recounts to Gabriel the circumstances surrounding Félix Lemoine's recent transfer to the ward. Félix receives a visit from his girlfriend, Frédérique, who a…

Éric assists Anthony in his first experience with a wheelchair ride. Raphaël enlists the help of Jacob, Sophia, and Éric. Philippe briefs Frédérique on Félix's upcoming journey. Meanwhile, Raphaël engages in conversation with Emmanuelle.

Jacob confided in Steve and Delphine about something concerning Charlie. Steve promptly relayed the information to his mother, Ève, while Delphine asked Marc-André to meet her at the hospital. Sophia offered encouragement to Marc-Olivier, w…

Emmanuelle explained to Roseline’s son that his fall was a consequence of his declining health. At the gathering, the team assessed the young victims of the explosion. Éric returned from court and recounted the events to Emmanuelle.

Éric informed Amina of her transfer to a room with two beds. Meanwhile, the investigators were now questioning Joël, the chemistry teacher. Isabelle urged Eva-Jade’s father to try and reason with his wife.

Audrey detailed Roseline’s situation to Marco, who would be spending the night caring for her. Meanwhile, Isabelle underwent her final chemotherapy session in the company of her neighbor, Christine.

Emmanuelle attends to Samuel, who has collapsed in the waiting room. Meanwhile, Ève, accompanying Charlie to the ophthalmologist, makes her way to Philippe’s office, hoping for a chance encounter.

With the funeral drawing near, Jérémie assists Rosalie in preparing her reading. The arrival of Emmanuelle reveals a profound distress. Meanwhile, Laurent greets Antoine Diamond, the practice’s newest emergency psychiatrist.

Emmanuelle and Jacob conferred on Samuel’s situation. Jacob explained to Antoine the reason for Emmanuelle’s distant demeanor. Meanwhile, Pascal found himself in disagreement with Simeon, who expressed reluctance to dress formally for the f…