Trying to honor Lisa’s final desires, Nate finds himself increasingly estranged from her family. Elsewhere, David and Keith seek a truly fresh beginning. Federico searches for a priest, hoping for absolution. Vanessa grows weary of Angelica…

George subtly reshapes the atmosphere of the Fisher household. David gently reminds Nate to avoid coloring his clients’ situations with his own sorrow. Keith pursues an enticing opportunity for a fresh career. Joe questions the reasoning be…

The laughter of a group of mischievous teenagers turns to apprehension when their latest prank has unforeseen consequences. Elsewhere, the Fishers prepare for a yard sale; David prepares Arthur for a significant responsibility; Nate finds h…

The woman David once intended to marry reappears, seeking an explanation for a lingering hurt. Elsewhere, Nate experiences a strange encounter with the unseen. Keith’s new position at work forces him to conceal a part of himself. Federico f…

While Keith was away on business, David found himself unexpectedly drawn into the company of a hitchhiker. Elsewhere, Nate felt adrift in the somber atmosphere of a bereavement group; Ruth attempted, to George’s dismay, to orchestrate a rom…

Fisher & Diaz orchestrate two strikingly different gatherings within the span of a single evening. Elsewhere, David finds himself discomfited by the outpouring of kindness directed his way; Nate seeks brief respite at a specialized canine r…

Ruth embarked on a fossil hunt with George, unearthing specimens she named Sarah and Bettina. Claire devoted her attention to Edie, while Federico attempted to shift his burdens onto Sophia. Vanessa pursued freelance investigative work. Kei…

Nate and Brenda bring Maya along on a train journey, but their adventure takes an unexpected turn when they push the boundaries of propriety. Elsewhere, David attempts to confront his inner turmoil, while Keith navigates a delicate conflict…

Ruth and Bettina embark on a road trip to Mexico, leaving the men of Fisher & Diaz to their camaraderie—and their escapades involving comic-book villains. David and Keith find themselves confiding in one another after redefining the boundar…

At Lisa’s memorial, Nate offered Maya a lingering glance, amidst a series of unexpected revelations. The day stirred something within David and Keith, sparked by the sight of a same-sex wedding. George conceded to Ruth's marriage conditions…

A lightness filled Ruth as she anticipated the tantric workshop with George, while he sought refuge in the family’s emergency shelter. Elsewhere, David’s final mouthful at the sushi restaurant hinted at consequences far exceeding the price …

Ruth was pleased to make George’s daughter’s acquaintance, though a disquiet settled upon her as his anxieties about the future grew more pronounced. Claire, basking in the glow of sudden fame, seemed to derive a heady high from it. Federic…