Colette, a driving examiner at the East Hollywood DMV, found herself yearning for her colleague Noa, a sentiment complicated by the persistent good-natured ribbing of coworkers Gregg, Vic, and Ceci. Adding to the mounting pressure, the arri…

The chaos at the Department of Motor Vehicles, culminating in a new hire's resignation, weighs heavily on Colette. She fears Noa will be next and strives to improve the situation, even as her colleague Gregg offers a more pragmatic perspect…

Colette has the responsibility of administering Noa's driving test, while Ceci assists Barb in preparing for her new manager's portrait, ensuring she looks her best.

At the Department of Motor Vehicles, Colette encountered someone from her past. To avoid an awkwardness she couldn't bear, she offered a false impression, presenting herself as simply another person waiting in line.

Ceci’s accusation – that Colette’s kindness was merely a performance for praise – seemed to ripple through the air. In response, Colette, acting with quiet grace, arranged for Noa to receive a gift of exquisite perfection, delivered without…

A shadow fell over Colette when she learned of Noa's new relationship. Meanwhile, Barb embarked on an investigation, determined to uncover the identity of the person responsible for the juvenile and offensive drawings marring the Department…

Barb organized a visit for the team to the North Hollywood branch, their competitors, hoping to glean insights into their impressive achievements. The visit, however, stirred a disquiet within her, particularly after encountering Beau, the …

Colette’s attempt to alter the course of the holiday plans takes an unforeseen turn, leaving her unexpectedly confined within a vehicle. Separately, a surprising camaraderie blossoms between two colleagues, subtly igniting a spark of envy w…

At the annual Big Sac holiday gathering, Colette attempts to capture Noa’s attention before his opportunity for connection fades. Elsewhere, Barb's attempt to rescue the East Hollywood DMV from closure misfires spectacularly when she inadve…

Colette accompanies Ceci’s cousin, Miguel Ramos – known as Eddie – on a date and begins to suspect he holds the key to capturing Ceci's affections. Elsewhere, Barb learns of Greg’s legal action against the Department of Motor Vehicles. And …

Barb departs, leaving Ceci with responsibility, but when Ceci makes notable improvements to the Department of Motor Vehicles, Barb undermines her efforts and injures her favored foot. Separately, Colette challenges Vic's antiquated perspect…

A new driving examiner joins the Department of Motor Vehicles, but Colette’s initial enthusiasm dims as she suspects Robin—Anna Camp—might be attempting to undermine her. Elsewhere, Noa offers support to Ceci as she navigates a damaging rel…

At the DMV's Teen Outreach Day, Colette encourages Gregg to connect with a withdrawn young person. Simultaneously, Vic finds himself wondering if one of the students might be his own child, while Barb's effort to create a promotional video …

As the days stretch on before the department’s payroll arrives, everyone is hustling for extra work. Simultaneously, Colette and Ceci try to dissuade Barb from an investment opportunity that turns out to be surprisingly captivating – far mo…

Colette and Gregg persuade Vic to take in a foster dog, encouraging him to tidy up his life so he can impress Howie (played by Thomas Lennon), the exacting rescuer. Elsewhere, Ceci attempts to return the favor for Barb’s kindness by expedit…

The recent spotlight on the SoHo DMV—a lavish spread in a glossy magazine—left Barb wrestling with a familiar sense of being passed over, resurrecting insecurities she believed were long gone. Elsewhere, Gregg and Vic found themselves locke…

Seeking to mend a widening rift within the workplace, Colette organizes a gathering for the driving examiners and counter clerks. Simultaneously, Vic resolutely refuses medical attention following a peculiar mishap, prompting Barb to devise…

To earn Ceci’s grandmother's favor, Colette reluctantly agrees to supervise her driving test, but soon realizes Ceci’s seemingly simple request that she fail the exam is rooted in something far deeper. Elsewhere, Barb finds herself increasi…

As Colette tackled the daunting task of restoring her dilapidated car in order to secure its registration, Gregg gently suggested she consider purchasing a newer model, arguing it would ultimately be more economical. Simultaneously, Barb wa…

The culmination of a lengthy endeavor prompted an office gathering, unexpectedly stirring old emotions and unsettling truths. Simultaneously, crucial choices and unforeseen changes in authority began to define the company's trajectory, posi…