The weight of expectation pressed down on Laure’s team. Their reputation had suffered a recent blow, and now they faced a grim choice: take on a case no one else wanted, or continue to lose ground. The victim was a young person, found in a …

In the confines of his prison cell, Gilou cultivates a network of informants, drawing closer to Cisco, a notorious convict nearing the end of his sentence and under constant police surveillance. Meanwhile, Josephine Karlsson encounters Soul…

He was offered a way out, a path away from the cold steel of his cell, in exchange for a betrayal. To become an informant, they said, and he would be free. But the price was steep: a vow to stay away from Laure. Meanwhile, the police co…

The search for Souleymane abruptly ceased with his disappearance. Where and how would they find him? Meanwhile, Laure disregarded the prohibition against seeing Gilou. He had taken a job as a bouncer at Cisco’s nightclub, where he encounter…

They were bound by a shared purpose: to unravel a complex web of deceit. The traffickers had ensnared their victims, twisting loyalty into blackmail. Ali and Laure pursued every thread, hoping to glean answers from the recent arrest. But ho…

They called him the Alsatian. Josephine and Souleymane, working in tandem, sought him out. Their task: to retrieve a tracking device concealed beneath his vehicle by rivals. Josephine attempted assistance, but her efforts proved insufficie…

Laure confronted him. Meanwhile, Edelman wrestled with how best to defend Lola.

They discovered that Gilou had infiltrated Cisco’s organization. To safeguard him, they would need to buy time in their investigation—a delicate maneuver complicated when Judge Bourdeiou ordered the arrest of Cisco’s son, Titi.

Judge Vargas, overseeing Gilou’s mission, resolved to abandon the endeavor. The implications for Gilou remained uncertain. Meanwhile, Gilou and young Youssef were returning to Paris, but Souleymane now faced imminent peril.

The last moment brought unforeseen complications, unraveling the police’s carefully orchestrated plan. Chaos erupted. As danger escalated, Laure fought desperately for Gilou's escape, her choices dwindling to perilous risks.