Finishing the season left me with this strange sensation of having already seen it before, prompting me to search for where that feeling came from—and I realized it was similar to “You.” Both programs center on characters attempting to suppress their violent impulses and lead ordinary lives, but consistently falling short. However, "Barry" feels much more approachable. There's no obsessive tracking of people, he form…