Following the end of her relationship with Bjørnar, Pørni finds herself adrift in a bleak emotional landscape, and her distress manifests in a significant error at work. Her father, observing her struggle, offers a sharp critique of her per…

Hanna finalized preparations for the journey she had long planned to Argentina. Pørni made the acquaintance of her new neighbor, Jan Fuentes, while Finn insisted Pørni read "Father Falls" before its publication. Tuva married Lars.

A subtle unease settles over Pørni; she feels Leo is shouldering too much burden concerning her father. A deeper worry gnaws at her when her own father stubbornly refuses a doctor's appointment. The family gathers at Anne's grave, a silent …

Hanna has rented her room to coach surfers, and her Spanish is steadily improving since beginning lessons with her neighbor, Jan. Pørni comes to understand the extent of Sigrid's struggles and, with reluctance, joins her and Finn in therapy…

A profound sorrow weighs upon Hanna, while Pørni must journey a few miles outside Oslo to collect Ole Johan, who collapsed during the pilgrimage. At work, Pørni finds herself subjected to threats, which unsettle her with an intensity she ra…

Finn is deeply disheartened following his disagreement with Pørni, and she is resolved to maintain a distance between them. Consequently, he will not be invited to Sigrid’s celebrated Swedish midsummer festivities.