A police officer, Lou Garou (Leo Fafard), working in a Midwestern town, looks into secretive occult gatherings happening out in the nearby woods, only to discover he possesses the power to transform into a ferocious WolfCop. “WolfCop” (2014) presents an inventive werewolf narrative drawing on earlier films like “Howling: Your Sister is a Werewolf,” “Teen Wolf,” and “Big Bad Wolf.” It’s noticeably oddball, incorpor…