A family vacationing in Louisiana—Jim Caviezel and Elisabeth Röhm play the parents—takes a wrong turn and encounters thieves (played by James Frain, Diora Baird, Harold Perrineau, and Ryan Donowho). “Transit,” released in 2012, is a crime thriller set within the bayous of southern Louisiana. It feels like something between “Reclaim” from 2014 and “Breakdown” (1997), although there’s one moment that felt odd—a vehi…