A community in a secluded rural area is affected by an unusual adherence to rules and regulations. Jeremy Sisto portrays a census bureau employee from Chicago who’s sent to an isolated town in North Dakota, where the population remains fixed at 436. The question becomes whether he will manage to leave. “Population 436” (2006) unfolds as a gradually developing mystery and horror film, reminiscent of “The Wicker …