It's easy to picture how this film was conceived: "Let’s remake Overboard, but flip the roles, add a superficial 'Spanglish' touch, and ensure it follows the established pattern of remakes being dreadful." Like so many recent re-imaginings, this one feels hollow and lacks genuine connection between the performers. It seemed as though the cast was instructed to simply go through the motions, even when attempting th…