A motorcycle gang leader’s death just outside of Miami triggers a series of killings during Spring Break. John Saxon portrays the focused police chief, while Sarah Buxton and Nicolas De Toth play college students who become invested in stopping the violence. “Nightmare Beach,” released in 1989, shares production connections with “Primal Rage” from the previous year, including some personnel like the female lead an…