The documentary “A Life on the Farm” initially presents itself as a simple account of a solitary farmer who enjoyed recording videos of his daily activities. Filmmaker Oscar Harding was taken aback to discover, after his grandfather’s death, a videotape from Charles Carson, a longtime neighbor. Intrigued and puzzled, Harding watched the VHS, finding himself confronted with footage that felt unsettlingly like a horror…