Karl Atticus is a name few recall, and those who do likely regret it. MORTAL REMAINS proves to be a remarkable independent film, presented as a documentary concerning the quest for a filmmaker whose career was so problematic that he’s practically been erased from cinematic records. The movie feels genuine thanks to carefully constructed details and performances that seem real, something often missing in smaller-budge…