"Lawn Dogs," released in 1997, possesses a strong foundation—a compelling storyline, capable performers, and appealing settings—but ultimately falters somewhat in how it’s presented. The film centers on an athletic 21-year-old groundskeeper, Sam Rockwell, who resides in a rundown trailer close to an exclusive community where he maintains the lawns for its wealthy residents, people who are outwardly successful but lac…