Synopsis

A fresh, brutal murder. This one carries a disturbing connection to a prior investigation, linked through Irene Ziegler. Martin begins to unravel the reasons behind a judge's decision to assign him to this case, and a further clue leads him back to Toulouse. He withholds the details of Diane’s/Helene’s situation from the clinic, yet cautions her of the peril she now faces.