Synopsis

The journey to Vancouver begins for the teams, where a moment of rest might prove detrimental to one particular couple. The competitive tension between the police officers and Paul and Steve intensifies. Subtle fissures begin to appear within the dynamics of the remaining teams.