Trela, the newly appointed and rather stern chief of the small mountain village's police force, finds himself instantly confronted with a difficult case: the disappearance of a friend belonging to one of his officers.

The grim discovery stirred echoes of a past, unresolved killing. Trela summoned Błażej for questioning. Ada uncovered a truth that struck with startling force.

Trela encountered the former police chief. A disturbing discovery remained concealed. Ada pressed Targosz for answers regarding Patrycja’s demise.

Equipped with fresh insights, Trela and Ada revisit the case of Laura’s murder from a decade prior. Meanwhile, Jonasz discreetly examines the documents belonging to Ms. Bławatska.

Kasia’s efforts to conceal funds from her father are disrupted. Meanwhile, Trela and Ada locate Robert, engaging him in conversation. Elsewhere, Nina confides a secret to Agata.

A further death has been discovered within the village. Agata sets a carefully planned snare. Błażej encounters a disappointment. And Radek secures a purchase from a prosperous client.

With Trela still relentlessly pursuing answers, a fresh investigator assumes responsibility. Elsewhere, Radek seeks legal counsel, while Targosz and Paszke find themselves increasingly under pressure.

A shadow from the village’s past emerges, forcing its inhabitants to confront a history they have long avoided. The weight of shared experience proves difficult to bear as they grapple with the truth.