The virus spreads with alarming speed, transforming infected hubots into unpredictable and perilous entities. After a prolonged period of inactivity, Bea is reactivated and once again embarks on her desperate quest to recover David’s lost c…

Bea persists in her quest for the code that might bridge the gap between machine and humanity. Her search for the clone of scientist David Eischer leads her to seek out his mother. Tobias grapples with his transhuman desires, his heart stil…

Bea and Cloette have located David’s clone, though the brain remains absent. Their search continues as Tobias and Matilda delve into the code on the USB drive. A section is missing, and Matilda suspects Mimi is withholding information. Roge…

As Douglas and Florentine navigate the preparations for their wedding, Claes finds himself unable to remain uninvolved. Meanwhile, at the Engmans’ residence, Lennart’s clone displays a growing stubbornness, most notably in his interactions …

Bea and Cloette have located David’s clone, though the vital component—the brain—remains absent. Their search continues as Tobias and Matilda delve into the code contained on the USB drive. A portion of the data is missing, and Matilda grow…

Therese yearned for the progressive atmosphere of Holland, yet first she intended to persuade Kevin to join her. She sought him out at the Real Humans Youth Camp. Meanwhile, Tobias, Betty, and Matilda resolved to integrate David’s code into…

The weight of Florentine's theft pressed heavily on Douglas, yet she remained resolute in her refusal to relinquish the child. Rick, prepared for any confrontation, would yield to no one. Jonas activated David's clone, seeking the vital cod…

Mimi is weakening under the strain of the virus. Hans, desperate, seeks out Einar, clinging to the hope of a cure. Florentine goes to the law firm for the reading of Douglas’s will, where a startling secret is unveiled. Meanwhile, David str…

Mimi's health has declined, and the Engman family uncovers a hidden aspect of her history. Petra seeks assistance from the authorities and Real Humans to dismantle Florentine. Claes and Inger are compelled to respond in kind, employing simi…

The fate of Florentine hangs in the balance, decided within the confines of a courtroom, and Mimi, weakened by the virus, is summoned to give testimony. There, an unforeseen figure from her history emerges. Elsewhere, Kevin and a band of Re…