Synopsis

Following studies in English literature and philosophy, Peter MacMillan relocated from Ireland to Japan to pursue a career as a university lecturer. He achieved recognition for his comprehensive English translation of the *Hyakunin Isshu*, a renowned anthology of classical Japanese poetry. In an interview with Peter Barakan for Japanophiles, MacMillan elucidates the challenges inherent in rendering ancient Japanese into English. He discusses the enduring allure of Japanese poetry and his efforts