A shared dream reveals an unexpected connection between three strangers, hinting at a deeper, unspoken link beneath the surface of their individual lives.

Burton is beginning to confront the possibility that the Woman in Red exists solely within the confines of his dreams. Meanwhile, Tess is developing a skill for navigating the landscapes of other people's sleeping minds. And Taka is tracing…

Taka delves into the workings of the cult, while Burton travels on business and encounters an enigmatic CEO. Tess endures a difficult journey to her mother's home, where she uncovers troubling truths.

The carefully constructed composure of Burton begins to fray. Meanwhile, a surprising closeness blossoms between Taka and Sabine. And Tess, seeking refuge from the world, finds herself drawn to a dying former lover.

Tess abandoned the experiments, seeking instead to unravel the mysteries surrounding her mother. Burton found himself unable to find rest, while Taka wrestled with a profound internal conflict.

In the shadowed realm of her mother’s slumber, Tess intrudes. Meanwhile, Ann-Marie Bowen makes an attempt to enlist Taka’s aid. And Burton uncovers further hidden truths.

A sudden power outage draws Taka and Tess into unexpected proximity. Meanwhile, Burton discovers compelling evidence suggesting the existence of the Woman in Red, blurring the line between myth and reality.

Burton shadowed the woman in red. Taka lost his footing with Sabine. Tess and Bill pursued a clue regarding the boy.

Encircled by adversaries, Tess strives to shield the Boy; Taka endeavors to pacify the Green; Burton works to mend the Woman in Red.