Synopsis

This week introduces Clotilde, the landlady's cousin, who is temporarily managing the business. She harbors a dislike for the young women, yet finds herself drawn to the men, especially Nico. He begins a string of dates with her, but soon begins to regret the arrangement as she becomes increasingly insistent on his attention. Elsewhere, an attempt to construct shelves results in comical mishaps, while a quiet romance blossoms between Annie and Sam.