In present-day Mexico City, the realms of espionage, crime, and politics converge. A gifted yet self-destructive CIA officer, his promising young Mexican-American protégé, and the city’s charismatic but enigmatic Mayor all vie for dominance…

Working with the joint Mexican-American "Fusion Center," Wayne tracks the *sicarios* behind the recent wave of violence. Meanwhile, Isa disregards directives to remain within the embassy and instead follows a promising lead to the Guerrero …

Isa secured her first informant, a man with deep ties to the cartel, but the acquisition came at a cost to her principles. A visitor from Wayne's past stirred up painful recollections of violence. Lalo jeopardized his marriage by pursuing a…

Wayne, Isa, and Pamela embark on a perilous undertaking: infiltrating a corrupt banker who may hold the key to locating the Guerrero cartel. As Isa and Lalo collaborate on an art exhibition, a fragile connection begins to form between them,…

Wayne, Isa, and Romero worked with desperate urgency to free the hostages. Lalo and his police force were doing the same, though Lalo operated under a hidden purpose. Meanwhile, Bautista enacted a clandestine plan involving his enforcers. F…

The events of the previous episode had left Lalo deeply unsettled. Seeking respite, he invited Isa to his family's estate, a sprawling property just outside the city. There, she learned a secret that shaped much of his life. Simultaneously,…

The recent violence has fractured Isa’s relationship with Wayne, prompting her to embrace a dangerous path, both in her work and in her private life. Meanwhile, Wayne seeks out someone from his past, and a flashback reveals the devastating …

The consequences of Wayne's clandestine dealings finally close in as Isa's fiancé follows a thread that could lead to their shared imprisonment. To shield Wayne from the repercussions of his actions, Isa must fabricate a financial asset. Si…

Lalo finds himself in a direct and deadly clash with the Guerrero cartel. A desperate gamble by Wayne plunges him and Isa into a brutal conflict with the Northern Federation. Amidst the violence, Isa and Lalo arrive at a profound understand…

The fallout from the preceding events stirred profound introspection in Wayne, Isa, Veronica, and Lalo, each grappling with truths about their lives and connections. By the season's close, old allegiances lay shattered, replaced by tentativ…