Synopsis

The transition was proving difficult for everyone. Candice’s team struggled to adapt to their new leader, and her own children faced challenges adjusting to their changed circumstances. Yet, amidst these personal upheavals, the city's underbelly persisted. A new case demanded their attention: a man discovered lifeless beside his barbecue, the scene hinting at a grim resolution. Candice and her colleague, Pascale, the forensic pathologist, were summoned to the scene, ready to unravel the circumst