Nick Broomfield achieves something truly remarkable with Whitney: Can I Be Me, presenting both an exuberant tribute to a singular artist and a deeply saddening examination of the damaging effects that notoriety and substance abuse can have on a person's life.