“Tigers Are Not Afraid” manages to be deeply upsetting, intensely frightening, and remarkably well-made. The story centers on Estrella, a young girl living amidst Mexico's drug war who is given three wishes after learning about fairy tales at school. Upon returning home, she discovers her mother has disappeared and must fend for herself, joining forces with other boys whose families have also vanished or been killed.…