A woman traveling through Michigan finds herself stranded on a remote road when her ride—provided by an eccentric Uber driver (Max Topplin)—experiences mechanical trouble en route to her father’s farm. Jordan Hayes portrays the tired passenger as unsettling events begin to unfold in the isolated wilderness. Michael Nader wrote and directed “The Toll” (2020), a low-budget mystery/horror film that shares similaritie…