A musician struggling with addiction tries to rebuild his life when he finds work at a motel and gas station in rural Texas. Tess Harper plays the single mother who runs the establishment between Dallas and Austin, and she takes on Robert Duvall, a man burdened by debt and past failures. The story reveals him to be a former country music star. “Tender Mercies,” released in 1983, is a quietly unfolding drama situat…