It’s strange how a serious project, like a documentary, can sometimes highlight the less-than-serious talents of someone celebrated for comedy, such as Gene Wilder (1933-2016). That's essentially what viewers will get from director Ron Frank’s respectful but frequently funny tribute to this important figure in film, television and theater, whose achievements haven’t always been acknowledged properly. As far as docume…