A weekend getaway for four middle-aged men turns into a nightmare when they impulsively pick up an attractive young woman along the road. The initial carefree celebration quickly spirals into events that will change their lives forever. “Deadly Daphne’s Revenge” functions as a standard cabin-in-the-woods film, but also incorporates elements of crime thriller and legal drama—though without any courtroom scenes—alon…