Documentaries about artists face inherent difficulties: deciding what details to share, what to leave out, and how to blend their private lives with their careers. It's a formula that frequently misfires in modern film biographies. Therefore, it’s reassuring to encounter one that succeeds, as this documentary concerning writer Joyce Carol Oates does. She has authored over 100 books—many of which have received awards—…