“Boys Life 3” presents a collection of short films centered around gay themes, and like any assortment of works, some are stronger than others. “Inside Out,” directed by Jason Gould, earns a rating of 4 out of 5 stars. Gould explores familiar territory—the experience of being the child of famous people—as he portrays Aaron, an actor overshadowed by his parents. The plot involves a blind date arranged by a friend, …