“First Date” possesses a quality—and I say this as a genuine compliment—that makes it seem like it could easily pass for a standard Hollywood production. It’s conceivable that the script could be transplanted into a major studio film with A-list actors, and the outcome would remain largely unchanged. This is remarkable considering its status as an independent movie, suggesting that writers and directors Manuel Crosby…