“Valiant,” directed by Cruz Angeles, chronicles an extraordinary sports narrative, one of the most remarkable Cinderella stories ever told. The documentary explores the historic first season of the Vegas Golden Knights, a hockey team established in the desert that overcame tremendous obstacles to not only reach the Stanley Cup Final during their inaugural year but also played a significant role in comforting and unit…