A brother and sister travel to their family’s cabin deep in central Wisconsin with four friends, carrying the ashes of their father. However, recent deaths nearby suggest a connection to a past massacre of Native Americans. “Black Creek” (2017), written and directed by James Crow, feels like an independent production. Despite a reported budget of $3 million, the performances from those who aren’t professional acto…