“Murderous Trance,” a psychological thriller, draws its inspiration from the actual hypnosis murders that took place in Denmark during the 1950s—a case where a man was convicted of manipulating someone into committing an offense. The concept holds considerable potential for a film, however, director Arto Halonen’s final version feels like a lackluster drama that doesn't possess the necessary originality to distinguis…