It’s pretty evident that Wendy Toye is in for a rough time throughout this unusual, wordless musical take on “The Twelve Days of Christmas.” She shows genuine pleasure when her true love (played by David O’Brien) arrives with a partridge in a pear tree. The following day brings another gift, and then two lovely turtle doves, continuing in that vein; as her house quickly becomes overrun with animals, one would expect …