Watching this stop-motion clay animation feels a little like witnessing an awkward, yet spirited, musical pairing struggling to stay in sync—like Sinatra and Minnelli attempting “New York, New York.” A character resembling former mayor Ed Koch performs a version of that song that’s similarly off-key. The short film offers a rapid-fire visual journey through the city, showcasing well-known locations alongside its vari…