“Vessel,” a Best Horror nominee at this year’s Lonely Wolf International Film Festival, is an impressive work that combines supernatural fright with psychological complexity. Sheldon A. Woodson directed, wrote, and produced the film, which centers on Marcus Surgeons (played with compelling emotion by Joshua Christian-Azali), a man who possesses the strange capacity to connect with spirits of the dead—a gift that deve…