Charlie Shackleton's “Zodiac Killer Project” deserves recognition for its bold attempt to take apart the conventions of true crime documentaries. However, instead of being captivating, the film proves disappointing and comes across as a drawn-out explanation of how true crime documentaries function, rather than a groundbreaking work. The movie centers on Shackleton detailing the documentary he intended to create a…