“Sunfish (& Other Stories on Green Lake” is easy on the eyes, but doesn't ultimately satisfy, leaving you wondering what it was all about. It’s also quite boring. In her first feature film, director Sierra Falconer tries to show the quiet routines of life around Green Lake and how different people’s lives connect there. While it feels very personal and creates a strong sense of a calm lakeside town, the movie does…